Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
所有译文 - Efylove

搜索
源语言
目的语言

约有408项,以下是第141 - 160项
<< 上一个•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••下一个 >>
28
源语言
葡萄牙语 É seres alma e sangue e vida em mim
É seres alma e sangue e vida em mim
este é um excerto de Florbela Espanca, pretendia traduzir para Latim com a finalidade de posteriormente pedir para gravar alianças de casamento

经手译文
拉丁语 Anima, sanguis
54
源语言
巴西葡萄牙语 O cavaleiro bravo é glorioso ...
O cavaleiro bravo é glorioso orador; o ferreiro que com Deus reina.
Edited:
e ---> é
and changed punctuation in order to be accepted according to rule #4. <Lilian>

经手译文
拉丁语 Strenuus eques
24
源语言
丹麦语 Jeg er nu uddannet hundemassør
Jeg er nu uddannet hundemassør

经手译文
拉丁语 Gradum
30
180源语言180
法语 L'échec est le fondement de la réussite
L'échec est le fondement de la réussite

经手译文
拉丁语 Calamitas
15
源语言
意大利语 Va a farti benedire
Va a farti benedire

经手译文
拉丁语 Benedictio
19
源语言
巴西葡萄牙语 Que tudo se resolva logo
Que tudo se resolva logo
Será escrito num brasão

经手译文
拉丁语 Omnia brevi tempore solvantur.
16
源语言
法语 l'histoire se répète
l'histoire se répète

经手译文
拉丁语 Historia iteratur
21
源语言
巴西葡萄牙语 Serei sempre um bom aluno.
Serei sempre um bom aluno.

经手译文
拉丁语 Bonus discipulus
31
源语言
巴西葡萄牙语 É Deus quem dirige os passos do homem.
É Deus quem dirige os passos do homem.
dirige, nessa frase esta no sentido de "guiar", e homem no sentido de "humanidade". Esta frase é um provérbio do capítulo 20, versículo 24.

经手译文
拉丁语 Deus est
17
源语言
巴西葡萄牙语 Com Deus venço tudo.
Com Deus venço tudo.
EU TATUEI A FRASE OMNIA VINCIT. QUERO ACRESCENTAR DEUS NA FRASE. MAS NÃO SEI QUAL A MELHOR COLOCAÇÃO.
GRATA.

经手译文
拉丁语 Cum Deo
33
源语言
巴西葡萄牙语 Pra quem tem sonhos Deus tem realizações
Pra quem tem sonhos Deus tem realizações

经手译文
拉丁语 Successus
17
源语言
本翻译"仅需意译"。
巴西葡萄牙语 "Tu és meu filho" preciso da tradução dessa frase para o latim
"Tu és meu filho"
gostaria que fosse feita a tradução para o latim

经手译文
拉丁语 Filius meus es
17
源语言
巴西葡萄牙语 nada mais vai me ferir
nada mais vai me ferir

经手译文
拉丁语 Nihil me
17
源语言
巴西葡萄牙语 Dai-me forças, senhor
Dai-me forças, senhor

经手译文
拉丁语 Vim
50
源语言
罗马尼亚语 Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Åži blând...
Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

经手译文
英语 You Man, be good like...
保加利亚语 Човече, бъди добър
葡萄牙语 Homem, sê bom como o mel, puro como a cera, e gentil como uma abelha.
意大利语 Uomo, sii
土耳其语 Arı kadar yumuÅŸak baÅŸlı ol, adamım!
挪威语 Mann, vær god som...
匈牙利语 Ember, légy jó, mint a méz
<< 上一个•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ••下一个 >>